Pyter Wagenaar begeleidt auteurs bij het perfectioneren van hun teksten. Hij heeft samen met Heidi Aalbrecht een eigen tekstbureau: de Taalwerkplaats in Amsterdam. Eerder schreef hij onder meer Handboek Taaletiquette.